Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Para anak muda melintasi samudra yang penuh tantangan"
"Mereka sedang beraksi"
"Tidak ada yang lebih emosional daripada menyelamatkan nyawa"
"Para dokter muda dalam perjalanan menjadi dokter sejati dan hakiki"
"Hospital Ship"
"Pelabuhan Jaseungpo, Geoje"
Halo, aku Kim Il Joong.
Aku berada di Pulau Geoje yang berbatasan
dengan laut biru yang indah.
Apa yang kali pertama terpikirkan saat mendengar Pulau Geoje?
Pelabuhan pembuat kapal? Tepat sekali.
Tapi pemandangan di sini terlalu indah untuk sebuah tempat
yang hanya dikenang sebagai pelabuhan pembuatan kapal.
Pulau ini cukup sibuk selama musim panas ini
karena ada beberapa aktor hebat yang mengunjunginya.
Aku sedang membahas "Hospital Ship", drama yang banyak menjadi omongan
bahkan sebelum ditayangkan.
Semuanya membahas drama ini.
Akan kuberi tahu dan kutunjukkan semua yang perlu kalian ketahui.
"Perjalanan menyenangkan, Di Atas Kapal 'Hospital Ship'"
Alasan pertama drama ini menjadi pembicaraan banyak orang
adalah Ha Ji Won yang dikenal berbakat.
"Perfeksionis yang objektif, Song Eun Jae"
Si berbakat Ha Ji Won tampil kembali melalui drama "Hospital Ship".
Halo. Dalam drama berjudul "Hospital Ship",
aku berperan sebagai Song Eun Jae. Aku Ha Ji Won.
Senang berjumpa dengan kalian.
"Seperti apa perannya?"
Setelah dua tahun, dia berperan sebagai dokter.
Ambil itu dan lanjutkan.
Itu pecah. Ayo angkut pasiennya.
- Ibu.- Song Eun Jae, ahli bedah genius,
ikut naik ke kapal rumah sakit setelah kejadian tidak terduga.
Karakternya bertransformasi menjadi seseorang yang baru.
Beraksi.
Sedang apa kamu?
Aku berperan sebagai Song Eun Jae.
Dia akan menjadi dokter wanita termuda dalam bidang pembedahan.
Suatu peristiwa terjadi
dan dia pun ikut naik ke kapal rumah sakit.
Dia tampak kejam, objektif, dan tidak ramah.
Setelah menemui orang-orang di kapal rumah sakit,
dia pun mulai berubah dan karakternya berkembang.
Pemirsa akan bisa melihat semua aspek-aspek itu.
Dia dokter genius yang melajang.
Tolong tetap saksikan untuk melihat perubahan dan pertumbuhan
dari Song Eun Jae di kapal rumah sakit.
"'Kita harus tetap waspada karena berurusan dengan orang-orang'"
"Kwak Hyun dimainkan oleh Kang Min Hyuk"
Karakter utama di kapal rumah sakit selain Ha Ji Won.
Senang berjumpa dengan kalian.
Aku Kwak Hyun, dokter penyakit dalam.
Seorang dokter kesehatan masyarakat memutuskan bekerja di kapal RS.
Berbeda dengan Song Eun Jae, Kwak Hyun sering tertawa dan menangis.
Halo. Dalam drama berjudul "Hospital Ship",
aku memerankan Kwak Hyun. Namaku Kang Min Hyuk.
Maaf. Aku tidak seharusnya...
Jangan khawatir.
Kamu harus lari ke arah sini.
Karakterku dalam drama tidak sehebat Song Eun Jae.
Tapi aku adalah seorang dokter
yang diandalkan banyak pasien.
Sebagai dokter berhati baik,
aku berencana naik ke Kapal Rumah Sakit.
Kwak Hyun adalah dokter yang penuh belas kasihan.
Tetap saksikan untuk melihat kisah yang akan terungkap
selagi dia berinteraksi dengan para pasiennya.
"Nantikan kisah-kisah manis dari Kwak Hyun di 'Hospital Ship'"
"'Kenapa aku memilih pengobatan khas Korea?'"
Kim Jae Geol tampak sempurna dalam semua aspek,
tapi dia memiliki kisah memilukan yang tidak diketahui orang-orang.
Halo. Dalam drama berjudul "Hospital Ship",
aku berperan sebagai Kim Jae Geol. Namaku Lee Seo Won.
Dalam kapal rumah sakit murahan
dengan fasilitas yang menyedihkan.
Pikiranmu terlalu jauh.
Selama ini kita beruntung,
tapi orang-orang akan mulai tewas di atas kapal.
Aku memainkan Kim Jae Geol.
Satu-satunya dokter di kapal
yang bertanggung jawab atas pengobatan khas Korea.
Kita tidak bisa menyembuhkan sirosis di kapal rumah sakit.
Sedang apa kamu?
Dia memiliki riwayat menyakitkan dan kebencian terhadap ayahnya.
Dia membenci pengobatan ala Barat, tapi pada saat bersamaan,
dia iri akan dokter-dokter yang mengambil jurusan tersebut.
Itulah karakter yang kumainkan.
Pasiennya tidak mau diobati berdasarkan gejalanya.
Hentikan pengobatannya sekarang.
Itu sungguh tidak masuk akal.
Tagar milikku adalah "Kamu hanya hidup sekali".
Aku seorang dokter pengobatan khas Korea.
Itu memiliki banyak makna.
"'Aku puas selama itu menyenangkan'"
"Cha Joon Young dimainkan oleh Kim In Sik"
Cha Joon Young adalah dokter gigi yang humoris di kapal rumah sakit.
Halo. Dalam drama berjudul "Hospital Ship",
aku memainkan Cha Joon Young. Namaku Kim In Sik. Senang berjumpa.
Aku Kim Jae Geol, dokter pengobatan khas Korea. Kamu?
Aku Cha Joon Young, dokter gigi.
Kalian sedang apa?
Kamu mau? Aku punya satu lagi.
Dokter-dokter yang lebih sehat bisa menyembuhkan pasien mereka.
Aku berperan sebagai dokter gigi di atas kapal rumah sakit.
Di antara para dokter lainnya, sikapku sangat positif.
Aku juga humoris.
Apa tagarmu?
- Tagarku?- Ya.
Bodoh.
Aku berbicara tanpa berpikir.
Dia tipe idealku.
Tubuhnya bagus dan wajahnya cantik.
Kenapa kamu tidak memperlakukanku seakan-akan aku lebih tua?
Aku menyukai gagasan itu.
Dokter.
"Nantikan perjalanan mereka di 'Hospital Ship'"
"Hospital Ship", perjalanan para dokter muda dengan mimpi dan harapan
akan tayang kali pertama pada Rabu pekan depan.
Sebelum kalian menyaksikan "Hospital Ship",
sebagai penonton, ada tiga poin yang harus kalian ketahui.
Poin pertama untuk pemirsa adalah kapal rumah sakitnya.
"Poin pertama untuk pemirsa adalah kapal rumah sakitnya"
Lokasi penugasan bisa ditemukan di kartu kalian.
Aku tidak keberatan selama bukan kapal rumah sakit.
Tidak mungkin.
"Kinerjamu bagus"
Dokter yang bertugas di militer, takut akan kapal rumah sakit.
Ada apa dengan ekspresi kalian?
Kapal rumah sakit tidak berhantu.
Ayo jalan.
Majulah dengan penuh semangat.
Kenapa kamu tampak lesu sekali?
Aku belum pernah mendengar tentang kapal rumah sakit.
Itu amat tidak familier, jadi, aku penasaran.
Aku ingin mengetahui lebih banyak.
Apa itu kapal rumah sakit?
Banyak teman dan kolegaku belum pernah mendengarnya.
Jadi, aku cukup penasaran.
Apa itu kapal rumah sakit, panggung utama dari drama ini?
"Apa itu kapal rumah sakit, panggung utama dari drama ini?"
Aku yakin banyak di antara kalian yang tidak familier
dengan kapal rumah sakit.
Aku akan menjelaskannya.
Mungkin akan sulit dibayangkan
jika kalian tinggal di kota yang memiliki banyak rumah sakit.
Di pulau ini, ada banyak desa
yang tidak punya fasilitas kesehatan seperti rumah sakit atau apotek.
Kapal yang mendatangi desa-desa itu untuk memberikan pelayanan kesehatan
disebut kapal rumah sakit.
Seorang dokter asal Skotlandia di angkatan laut bernama J. Lind,
membuat sebuah kapal untuk mengangkut para pasien.
Sejak saat itu, kapal rumah sakit dioperasikan di seluruh dunia.
"Kapal rumah sakit dioperasikan di seluruh dunia"
Di Incheon, Gyeongsang Selatan, Provinsi Chungcheong Selatan,
dan Jeolla Selatan, ada lima kapal yang sedang beroperasi.
"Ada lima kapal rumah sakit yang sedang beroperasi di Korea"
Kapal rumah sakit itu penting bagi para penduduk pulau.
Itu sama bagiku dan orang tua lainnya.
Ketika kapal rumah sakit tiba,
semua orang di desa datang untuk menjalani pengobatan.
Dahulu, aku mendapat pengobatan saat kapal rumah sakit datang.
Itu sangat membantu.
Mereka memberi kami obat dan suntikan.
Kini sudah tidak ada lagi.
Kapal rumah sakit ini adalah panggung utama dalam drama.
Mahakarya drama kedokteran baru telah lahir di atas kapal ini.
Aku ingin
menaiki kapal rumah sakit sekali.
Aku menyadari untuk kali pertama bahwa ada banyak pulau di Korea
dan banyak desa di dalamnya,
tidak mendapatkan pelayanan medis.
Aku belajar banyak soal kapal RS dengan menonton film dokumenter.
Jika sebuah drama dibuat,
banyak orang akan lebih paham mengenai kapal rumah sakit.
Itulah yang kupikirkan.
Kapal rumah sakit ini dibagi menjadi kru kapal dan medis.
Sebagai panggung utama drama,
kapal bepergian ke pulau-pulau untuk mengobati para pasien.
- Halo.- Halo.
Tapi itu bukanlah kapal rumah sakit sungguhan.
Para staf sudah bekerja keras untuk membuat kapal ini.
"Hospital Ship"
Itu hanya kapal penumpang biasa.
Sebenarnya itu kapal penumpang. Empat kali sehari,
kapal itu berangkat ke Pulau Maemul dari Pelabuhan Jeogu via Somaemul.
Kapalnya beroperasi empat kali sehari.
"Sebuah kapal penumpang telah direnovasi"
Setelah penyelesaian tampak luar kapal,
kapal itu pun berbentuk seperti kapal rumah sakit sungguhan.
Kapalnya juga direnovasi agar cocok untuk syuting.
Berat kapal itu naik dari 77 ton menjadi 87 ton.
Karena bobot kapal naik, jumlah penumpang berkurang
dari 153 menjadi 67 orang.
Butuh waktu 15 hari untuk merenovasi kapal.
"6 Juli 2017"
Akhirnya, pada 6 Juli 2017,
"Keberangkatan pertama"
kapal rumah sakit berlayar dari pelabuhan untuk kali pertama.
"Keberangkatan pertama kapal rumah sakit"
Kalian lihat kapal di belakangku?
Kami menaiki kapal tersebut
untuk bepergian dan mengobati pasien.
Terkadang kami benar-benar melaut dan merekam adegan di sana.
Aku akan menunjukkan kapal rumah sakitnya.
Silakan ikuti aku.
Aku ada di dalam kapal mengapung, jadi, ini sangat oleng.
Ini ruang kemudi dari kapal rumah sakitnya.
"Ruang kemudi"
Di sinilah sang kapten mengemudikan kapalnya.
Kalian mau melihatnya?
Siapa yang melayarkan kapal rumah sakitnya?
Kapten Bang yang melayarkannya.
Dia sangat periang.
Dia orang yang sangat penting
di kapal ini.
Apa? Melakukan apa di kapal rumah sakit?
Siapa?
Di mana?
Kalian juga bisa melihatnya di sini.
Dahulu kapal ini adalah kapal pesiar.
Kami mengubahnya. Semua tempat duduknya dikeluarkan.
Kapal pesiar ini telah diubah menjadi kapal rumah sakit.
Lihatlah di sebelah sana.
Ini ditunjukkan dalam cuplikan pendek.
Inilah tempat Jae Geol, Joon Young, dan Hyun
menikmati aktivitas memancing di atas kapal rumah sakit.
Jika tidak bisa menghindarinya, nikmati saja.
Anggap saja kapal rumah sakit ini sebagai kapal pesiar.
Baiklah.
Mereka sudah gila.
Kalian sedang apa?
Kamu mau bergabung? Aku masih punya satu.
Apa kalian benar-benar dokter?
Karena di sini
sangat luas,
kurasa banyak hal akan terjadi
di bagian sini.
Di sini sangat menyenangkan
karena aku bisa melihat pemandangan indah.
Akhirnya, kapal rumah sakit
dengan banyak aktor hebat di dalamnya,
siap untuk berlayar.
"Hospital Ship"
"Pembacaan naskah 'Hospital Ship'"
"Hospital Ship, Episode 1"
"Suasana yang hangat"
- Halo.- Halo.
"Suasana yang hangat"
Halo, aku Ha Ji Won dan berperan sebagai Song Eun Jae.
Aku akan berusaha yang terbaik.
Aku Kang Min Hyuk yang memerankan Kwak Hyun, dokter penyakit dalam.
Aku Kim In Sik. Aku memerankan Cha Joon Young. Terima kasih.
Aku Kwon Min Ah sebagai Yoo Ah Rim. Senang berjumpa dengan kalian.
Aku Lee Seo Won. Aku memerankan Kim Jae Geol, ahli pengobatan Korea.
Baiklah. Mari kita mulai.
Saat itu hujan. Jae Geol berjalan menuju pintu keluar dan menoleh.
Jae Geol menyadari sesuatu, tapi terus berjalan.
Serangan jantung.
"Mereka membaca naskah seakan-akan itu syuting sungguhan"
Penjaga pantai akan sampai dalam 30 menit.
Kita akan melakukan operasi begitu dia dipindahkan ke RS.
Dia disebut Dokter Schweitzer di Korea dan luar negeri.
Dia dokter yang hebat.
Kenapa seorang wanita menaiki kapal?
"Petunjuk bukan hanya pajangan."
"Kita harus mengikutinya."
Seperti aku tidak tahu saja.
"Semua tertawa akan lakon naturalnya sebagai Yoo Ah Rim"
Kamu mengetahuinya atau tidak?
- Ya, Pak.- Apa itu kapal rumah sakit?
Bukan.
Dia seorang perawat dengan pengalaman 10 tahun.
Tahukah kamu berapa banyak nyawa
yang telah hilang karena radang usus buntu?
Aku akan mencengkeram leher gubernur itu
dan menyeretnya keluar dari ruangannya.
"Tertawa"
Itu malapraktik medis.
Jawab aku. Kenapa tidak bisa menjawabku?
Dia menyuruhku menjawabnya.
"Lee Han Wi menjadikan suasananya ceria"
Terkadang aku mengajukan pertanyaan seperti itu.
Kamu harus berhenti sekarang juga.
Kamu sungguh akan mengangkat itu?
Lucu.
Beginilah seharusnya.
"Dia mengikuti Kapten Bang"
Itu terlalu lucu.
Aku akan memotret. Satu, dua.
"Hospital Ship"
"Pengambilan foto poster"
- Tidak apa-apa.- Bukan masalah.
Baiklah. Senyum.
- Selamat ulang tahun.- Selamat ulang tahun Han Wi sayang.
- Apa itu?- Makanlah kue ini.
- Aku mau kamu memakannya.- Baiklah.
Awannya benar-benar cantik.
"Astaga"
- Awannya terus bergerak.- Ji Young!
- Kamu melihatnya?- Ya.
"Geoje 505"
"Pengambilan foto poster berlanjut"
"Kamu membuat jantungku berdebar"
"Mereka melakukan sesi tari selagi pengambilan gambar"
Haruskah aku memasukkannya?
Aku memakainya seperti ini. Kamu bisa memakainya sesukamu.
Haruskah aku memasukkannya? Aku harus bagaimana?
- Aku boleh memegang ini?- Ya, tidak apa-apa.
- Aku bersemangat.- Baiklah.
"Kenapa mereka berkumpul bersama?"
Sudah waktunya. Akan kumulai.
- Sudah mulai?- Ya.
Halo.
Kami sedang melakukan pengambilan foto poster.
Sekarang sedang beristirahat karena cuacanya terlalu panas.
Kami pun bisa menyapa kalian.
Kami memegang sesuatu yang mirip seperti mikrofon.
- Ini kipas angin.- Ya.
Benda ini wajib dimiliki saat sedang syuting.
- Benar.- Apa namanya?
- Kipas angin tangan.- Kipas angin tangan.
Kipas angin nirkabel.
- Tanpa benda ini, kami bisa...- Mati di lokasi syuting.
Kami diselimuti keringat.
Ini seperti kebutuhan, bukan?
- Tidak kusangka ini menyejukkan.- Aku juga.
Ini seperti udara.
Tanpanya, kita tidak bisa bernapas.
Apa?
- Berikan kepadaku.- Tidak.
"Terengah-engah"
"Bernapas"
Aku tidak bisa bernapas. Bagaimana ini?
Udara dan airnya bersih.
Pegunungannya indah. Bahkan makanannya lezat.
"Situasi yang tidak terduga"
- Kami tidak apa-apa.- Kami baik-baik saja.
- Kami tidak apa-apa.- Ya.
Kami masih hidup.
Kami harus kembali melakukan pengambilan foto poster.
- Ya.- Kami harus kembali.
- Tidak ada banyak waktu.- Benar.
Tapi kuharap kalian bisa berkomentar.
Baiklah. Kamu dahulu.
Kami sedang berada di Geoje yang indah,
syuting dengan giat di cuaca yang panas.
Kami akan membuat sebuah drama yang menghangatkan hati
untuk kalian semua.
Tolong nantikan.
Tolong simpan itu dalam hati kalian.
"Mereka malu karena dia"
Memalukan.
Kamu sudah menyiapkannya?
Kamu sudah melatihnya?
Sedikit.
- Kami malu.- Ya.
- Maafkan aku.- Kamu malu?
- Aku menyukainya.- Tadi itu bagus.
- Tolong tunjukkan kepada kami.- Aku tidak tahu caranya.
- Apa itu?- Itu...
- Gestur itu populer.- Kalian hanya perlu melakukan ini.
- Sungguh?- Ya.
Bagaimana?
- Tolong tunjukkan.- Kalian bilang...
Jika kamu menunjukkannya, aku akan menirunya.
- Kamu terlalu cepat.- Lakukan lagi.
- Sekali lagi.- Pelan-pelan.
Pegang ini sebentar.
Tolong simpan itu dalam hati kalian.
Kamu melihatnya? Begitu cara melakukannya.
Akan kulakukan itu di kehidupan berikutnya.
Mereka menaiki kapal rumah sakit karena alasan yang berbeda,
tapi para dokter muda itu
tumbuh selagi mereka bermimpi, patah semangat, dan mencinta.
Kisah menyentuh hati di kapal rumah sakit pun dimulai.
"Hospital Ship"
Akting yang luar biasa adalah alasan kedua untuk menontonnya.
"Poin kedua untuk pemirsa adalah penampilan para aktor"
Kamu harus membuka mulutnya.
Demi memerankan karakter dokter secara natural,
Ha Ji Won sering berlatih
dengan dokter sungguhan.
Aku penasaran dengan karakter Eun Jae.
Aku ingin tahu kehidupan macam apa
yang akan dia jalani.
Jadi, aku datang ke rumah sakit ini untuk belajar dari dokter sungguhan.
Pemosisian itu penting.
Kamu harus...
Pertama-tama, Ji Won harus mempelajari intubasi endotrakeal.
Itu adalah penempatan tabung plastik ke dalam trakea.
Tarik kepalanya seperti ini.
Miringkan kepalanya seakan-akan seseorang mau mencium sesuatu.
- Aku harus meluruskannya.- Benar.
Miringkan ke belakang seperti ini.
Aku tidak boleh melakukan ini, ya?
Kamu bisa melukai tanganmu.
Jika giginya tidak kuat, mungkin saja patah.
- Aku memegangnya begini?- Ya.
Akan kita mulai dari kanan. Seperti ini.
Kamu lihat lubangnya?
Ya.
Kamu harus memasukkannya ke sana.
Baiklah.
Di mana batang itu? Itu disebut stylet.
Lihat lubangnya dan taruh itu di sana.
Jangan terlalu kuat.
Tadi itu...
- Bisa berakibat fatal?- Ya.
Kamu bisa merobek tenggorokan seseorang.
- Ini...- Maafkan aku.
Kamu mungkin berujung merobek tenggorokan orang.
Ada banyak pembuluh darah di sana.
- Bisa berdarah dan makin bahaya.- Benar.
- Jika begitu... Baiklah.- Aku akan lebih lembut.
Buka mulutnya.
- Lalu, cari lubangnya.- Ya.
Lebih baik memegang tabungnya dengan satu tangan. Benar.
- Itu bisa saja keluar.- Sudah selesai.
Pastikan itu masuk ke telingamu.
Kemarikan.
Halo? Kamu bisa mendengarku?
- Kamu bisa berbicara dengan ini.- Ini seperti mikrofon.
Kamu mendengarnya?
Bagus.
Aku pernah melihat semuanya di buku, drama, dan film dokumenter.
Tapi melihatnya langsung benar-benar berbeda.
Ada beberapa hal yang belum pernah kulihat atau kudengar.
Aku bisa merasakan semuanya secara langsung sekarang.
Akan kujadikan karakter Eun Jae benar-benar hidup dalam drama.
"Ji Won sangat profesional selama proses syuting"
Intubasi.
Sudah masuk?
Ya.
"Seluruh pemain telah berkumpul di ruang operasi"
Semuanya sudah di sini? Ayo kita pelajari
cara memakai sarung tangan dan jubah dokter.
Jubahnya dipakai sampai sini dan tidak membuat perbedaan besar.
- Aku akan berbalik.- Berbalik.
Lantas, kamu bisa mengambil bagian ini lagi.
Itu sangat kuat.
- Masukkan tanganmu.- Sungguh tidak mau melebar.
Kalian harus menarik ini sampai pergelangan tangan.
Tutupi semuanya.
Pertama-tama, semua ini amat menyenangkan.
Aku tidak terbiasa melakukannya, jadi, akan banyak berlatih.
Tapi melihatnya menyenangkan.
Semuanya sangat realistis.
Kurasa semua duminya sangat mengesankan.
Aku belum pernah melihatnya.
Benar-benar ada organ tubuh di dalam dumi itu.
Itu cukup terasa nyata.
Luar biasa.
Kegiatan tadi sangat bermakna
karena seluruh pemain berkumpul untuk berlatih bersama.
Dengan kerja sama tim seperti ini, kurasa kami bisa dengan aman...
Karena keamanan harus selalu diutamakan,
kurasa kami semua bisa syuting dengan aman.
Ya, begitu caranya menyuntik.
Bagus.
Kukeluarkan sekarang?
Kurasa kamu masih perlu berlatih dengan benda itu.
Halo, aku Choi Gook, seorang komedian.
Semua orang sedang sibuk syuting
sebelum dramanya tayang pada 30 Agustus pukul 22.00.
Aku akan berkeliling Geoje
untuk menemui semua aktornya
dan menunjukkan kepada kalian setiap detail yang terjadi
di balik layar, yang tidak bisa kalian lihat di dramanya.
Kalian tidak tahu kapan aktor favorit kalian akan muncul.
Mereka bisa saja tiba-tiba muncul.
Jangan ganti salurannya.
Semuanya sedang sibuk syuting untuk "Hospital Ship".
Tapi anginnya tiba-tiba bertiup kencang.
"Terjadi badai"
Syuting harus tetap berlanjut.
Tapi mereka akhirnya harus berhenti
karena mendadak turun hujan.
Halo.
- Senang menemui kalian.- Ya, halo.
- Halo.- Halo.
- Aku sudah berdandan.- Benar.
Tapi tiba-tiba turun hujan.
Ya, ini buruk sekali.
- Maafkan aku.- Kami perlu cuaca cerah.
Kita memiliki dua aktor penting dalam drama "Hospital Ship".
Tolong sambut Kim Kwang Kyu dan Jeong Gyeong Sun.
Baiklah.
Dari penampilan kalian berdua, tampaknya kalian baru saja
melakukan pengambilan adegan.
Kami sedang bersiap merekam adegan di mana kami menaiki kapal,
tapi harus berhenti karena mendadak hujan turun.
- Berhenti karena hujan turun.- Tepat sekali.
Apa peranmu dalam drama ini?
Dalam drama ini, peranku sebagai penanggung jawab pengelolaan,
seorang manajer kantor bernama Chu Won Gong.
- Kamu tidak boleh melakukannya.- Minggir.
Jika kita melanjutkannya, kapalnya akan terbalik.
Kita semua akan mati, Bodoh.
Lantas, bagaimana dengan Jung Ho?
Kita akan mengoperasinya di dalam kapal.
Kudengar karaktermu sudah lama melakukan pekerjaan itu.
Ya, aku sudah bekerja di sini selama 30 tahun.
Aku berhak mendapatkan pensiun sebentar lagi.
Jadi, kamu bekerja selama 30 tahun. Bagaimana denganmu?
Aku bisa menebak dari seragammu.
- Aku perawat. Kepala perawat.- Kepala perawat.
Halo.
Siapa namamu tadi?
Aku Kwak Hyun, dokter penyakit dalam.
Kamu tidak boleh berada di sini sekarang.
Kepala perawat itu pemimpin dari semua perawat, bukan?
Ya, kurasa aku sudah berada di kapal ini
selama 10 tahun.
- Benar, bukan? Antara 10 atau 15.- Kamu tidak membaca naskahmu?
Kita berdua hampir sama.
Tidak mungkin 30 tahun. Aku lebih muda.
Ayolah, Pak.
Gyeong Sun, tampaknya
- kamu tidak menua sama sekali.- Aku menaklukkan waktu, ya?
- Kamu makin tampak muda.- Hei, jangan bilang begitu.
- Kamu tergagap.- Tidak.
- Sungguh.- Ada apa denganmu?
- Dia tergagap.- Aku bisa merasakan
- ketulusannya Gook.- Sungguh?
- Ada apa denganmu, Pak?- Aku bersungguh-sungguh.
- Kalian ditempatkan di Pulau Geoje.- Benar.
Adakah kekurangan atau hal baik tentang itu?
Pertama-tama. kami harus pergi ke Seoul untuk membawa pakaian.
Tempat ini cukup jauh.
Jadi, agak sulit bolak-balik.
Kamu kembali ke Seoul untuk membawa pakaianmu?
- Ya, kami harus...- Dia bahkan tidak membawa banyak.
Kamu bisa membawanya sekaligus.
Masalahnya,
aku ada urusan lain juga.
- Itu kehidupan pribadinya.- Ya, tentu saja.
- Aku lupa soal itu.- Benar.
- Itu dia.- Begitu, ya.
- Jadi, sulit untuk bepergian.- Ya.
- Belakangan, cuaca agak panas.- Ya, sangat panas.
Kepalaku hampir saja terbakar.
Tapi itu lebih baik...
Aku tadinya sempat khawatir karena aku seorang wanita.
Kupikir aku akan kesulitan ditempatkan di Pulau Geoje
untuk waktu yang lama karena aku tidak mengenal tempatnya.
Tapi ini lebih baik dari dugaanku.
Perjalanan kemari memang jauh, tapi begitu sampai di sini,
aku tidak mau kembali.
Udaranya bersih. Aku menyukai lautan dan pegunungan.
Kerja sama tim kami juga luar biasa.
Aku sangat menyukai semuanya di sini
kecuali pria ini.
Astaga.
- Astaga, maaf. Kamu lebih senior.- Ayolah.
- Aku bukan seniormu.- Semua luar biasa, kecuali dia.
Dia ingin mendengarkan kekurangan,
tapi kamu menyebutkan hal-hal yang baik saja.
- Aku orang jahatnya sekarang.- Tidak, aku tidak bermaksud begitu.
- Dia lebih tua?- Jauh lebih tua.
Dia jauh lebih tua dariku.
- Jauh lebih tua.- Nantinya kamu akan
- menyesali perkataanmu.- Jauh lebih tua.
- Dia 20 tahun lebih tua.- Kamu akan menyesalinya.
- 20 tahun lebih tua.- Itu tidak benar.
Ada apa denganmu?
Karena kalian saling bertengkar begini,
aku mau menebak dan mengatakan bahwa ada kisah cinta
yang terjadi di antara kalian dalam drama ini.
Bisa beri tahu kami apa itu akan terjadi?
"Saling menyenggol"
Pertama-tama, kamu tahu...
Ini tidak seharusnya...
- Kamu merasa lelah?- Ya, tiba-tiba begitu.
Itu ada di sinopsis aslinya.
Tapi aku tidak melihat ada apa-apa di naskahnya.
Sejauh ini tidak ada.
Saat kami belum mengetahui siapa akan memerankan apa,
- dia sudah punya harapan.- Sebenarnya, aku...
Aku juga punya harapan tentang adegan percintaan,
memimpikan seseorang yang lebih muda dariku.
Tapi tidak kuduga orangnya akan 20 tahun lebih tua dariku.
- Tidak.- Astaga.
Suatu hari, pria tua ini meneleponku.
Dia bilang, "Hei, Gyeong Sun."
Apa dia bilang, "Kurasa itu kamu"?
"Kudengar kamu akan bermain di 'Hospital Ship'"
Lalu kubilang, "Ya, kenapa? Kamu juga berperan di sana?"
"Ya, Gyeong Sun." Dia terdengar amat kecewa.
Kwang Kyu, bukankah kamu seharusnya merasa senang
karena ada orang yang bisa melakukan adegan romantis denganmu?
- Tentu saja.- Itu yang sebenarnya.
- Baiklah.- Kamu pewara yang hebat.
Beraninya dia berkata begitu.
- Dia seharusnya bersyukur.- Aku hanya...
Kamu harus bersyukur.
Bu, aku bersyukur. Sungguh.
Aku hanya bilang di sinopsisnya...
Mungkin aku akan beradegan romantis dengan karakter kepala perawat
yang lima tahun lebih muda
- dariku.- Intinya, pada akhirnya,
kami saling jatuh cinta.
Kita telah bekerja keras selama beberapa hari ini.
Itu bagus.
Aku merasa terburu-buru setelah sekian lama.
Astaga.
Kamu seorang aktor yang bermain dalam banyak drama.
- Ya.- Drama ini akan bagaimana?
Tentu saja dramanya akan sukses.
Berapa persen rating yang kamu harapkan?
- Aku mengharapkan 25 persen.- 25 persen?
Aku mengharapkan 30 persen.
Kedengarannya bagus.
Drama ini akan sepopuler "A Jewel in the Palace".
- Benar.- Itu yang kupikirkan.
"Hospital Ship".
- Semangat!- Semangat!
- Semoga berhasil untuknya juga.- Semangat.
- Hei!- Dia lebih tua darimu?
"Hospital Ship"
Tidak hanya para dokter yang ada di atas kapal rumah sakit.
Kapal rumah sakit dijalankan
oleh beberapa kru yang membantu para dokter.
Perawat Yoo Ah Rim adalah yang termuda di kapal itu.
Dia karakter yang menggemaskan dalam "Hospital Ship"
Dia adalah Min Ah dari AOA. Senang melihatmu.
Halo, aku bukan lagi Min Ah dari AOA.
Aku Min Ah yang memerankan Ah Rim.
Benar. Kamu memainkan karakter apa?
Aku berperan sebagai perawat baru yang ambisius.
Dia mengidolakan Dokter Song Eun Jae.
Aku berperan sebagai Yoo Ah Rim yang menggemaskan dan lincah.
Boleh kupanggil kamu Eun Jae?
Kumohon, Dokter.
Pikirmu kita sedekat itu?
Cinta dan kehormatan.
Syutingnya banyak dilakukan di atas kapal.
Apa kamu mengalami kesulitan?
Aku tidak punya banyak pengalaman dalam menaiki kapal.
Berada di atas kapal amat menyenangkan.
Kamu mabuk laut?
Tidak. Aku agak cepat mengantuk,
tapi itu bukan masalah.
Hal yang paling penting adalah
para karakter harus memiliki hubungan romantis dengan yang lain.
Apa ada seorang aktor
yang ingin kamu jadikan lawan main dalam hubungan romantis itu?
Aku tidak memilihnya, tapi nanti aku akan
memiliki hubungan romantis dengan seseorang.
- Aku tidak mau membocorkannya.- Benarkah?
- Sungguh?- Itu terus berubah-ubah.
Aku menantikannya.
Tolong saksikan itu di TV.
- Aku harus menontonnya.- Kalian pasti penasaran.
Baiklah.
"Diakah orangnya?"
Ha Ji Won sedang di lokasi syuting dalam helikopter.
Karena pengambilan gambarnya sulit,
tidak mudah berkoordinasi dalam pergerakannya.
- Sudah betul sekarang.- Baiklah.
Saat pengambilan gambar sungguhan,
yang lain akan menurunkan pasiennya.
Begitukah?
Aku akan turun setelah pasiennya.
"Tiupan angin makin kencang"
Setelah berlatih, saat mau memulai syuting...
"Tiupan anginnya sangat kencang sampai sulit berjalan"
Hati-hati, Ji Won.
Beraksi.
Tidak lama setelah itu, pengambilan gambar dimulai.
Meskipun angin bertiup kencang, Ji Won melakukan usaha terbaiknya.
Mari kita lihat adegan yang diambil dengan penuh perjuangan itu.
Semua ahli bedah sedang mengoperasi.
Kami sudah menjelaskan bahwa tidak bisa menerima pasien lagi.
Aku yang akan mengoperasinya.
Ayo.
Cuaca panas juga mempersulit para aktor.
Hari ini adalah hari terpanas dalam hidupku.
Hari ini yang paling panas.
- Ayo kita coba.- Hari terpanas di tahun ini.
Kamu tampak tidak fokus.
Aku memang sedang tidak fokus.
Kenapa hari ini panas sekali?
Suhu tubuhku tinggi dan aku mudah berkeringat.
Kami sedang di wilayah Selatan. Aku banyak berkeringat di sini.
Salah satu tantangan tersulit adalah menahan rasa panas.
- Hentikan pengobatannya sekarang.- Itu tidak masuk akal.
"Mereka bekerja keras saat cuaca panas"
Aku harus mengatakan dialog selanjutnya.
- Dokter Kwak.- Kwak.
- Bagaimana menurutmu?- Bagaimana menurutmu?
Ha Ji Won menjagaku dengan baik.
Mudah mengobrol dengannya.
Dia selalu bersikap positif setiap kali melihatku
di lokasi syuting.
Aku merasa sangat nyaman selama proses syuting.
Astaga.
Mereka merekam adegan jogging di bawah cuaca panas.
Kamu sudah berlari sebelumnya?
Tidak.
Kemarilah.
- Sebelah sini.- Kamu berhenti?
Ini sebuah adegan penting
di mana ada pertukaran emosi antara Song Eun Jae dan Kwak Hyun.
Para aktor menyiapkan diri mereka sepenuhnya.
Kamu tetap di sana.
- Kamu menatap dia.- Aku tetap diam.
Dia melakukan apa?
Beraksi.
Mereka merekam adegan jogging di bawah cuaca panas.
Larilah di depannya.
Lebih baik berlari di depannya.
Bersiap. Beraksi.
- Semuanya bagus.- Kecuali bagian terakhir.
Di akhir,
kamu harus meninggalkan kesan.
Kamu harus keluar secepat mungkin.
Lumayan.
- Bagian ini bagaimana?- Aku tidak memeriksanya.
Ayo mulai lagi.
- Beraksi.- Beraksi.
Mereka berlarian lagi di cuaca panas yang menyengat.
Bagaimana hasilnya kali ini?
- Baik.- Baik.
Kamu frustrasi?
Kamu ingin menyelamatkan nenek itu?
Aku punya ide bagus.
Apa maksudmu?
"Hospital Ship"
Poin ketiga untuk pemirsa adalah semua lokasi di Pulau Geoje.
"Poin ketiga untuk pemirsa adalah semua lokasi di Pulau Geoje"
"Balai Kota Geoje"
Tidak seperti kebanyakan drama yang hanya sebagian direkam di pedesaan,
syuting di lokasi mana saja di Geoje mungkin dilakukan
karena pemerintahan kota Geoje mendukung penuh drama ini.
"Perjanjian Produksi 'Hospital Ship'"
Geoje adalah sebuah kota pulau.
Meski kini sudah bertumbuh pesat,
Pulau Geoje mengalami
banyak kesulitan juga.
Dari sudut pandang itu, ada banyak korespondensi
antara Pulau Geoje dan drama "Hospital Ship".
"Hospital Ship" diizinkan syuting di mana saja di Pulau Geoje.
"Dramanya menunjukkan pemandangan indah Pulau Geoje"
Pemandangan indah Pulau Geoje
terekam di setiap episode dramanya.
"Pemandangan indah Pulau Geoje bisa dilihat dalam 'Hospital Ship'"
Ada sebuah kapal rumah sakit yang sedang beroperasi di sana.
Kapal-kapal rumah sakit beroperasi di Pulau Jisim,
Pulau Nae, Pulau Isu,
dan Pulau Gogae.
Pengobatan medis dan adegan operasi
bisa direkam berkat set film yang lengkap.
Mereka membuat kesalahan fatal?
Berbagai adegan dalam "Hospital Ship"
direkam di gimnasium yang berlokasi di Pulau Geoje.
"Gimnasium Geoje"
Ada tiga gimnasium di kota itu.
Gimnasiumnya hanya dipakai oleh para anggota
dari klub olahraga setempat.
Para anggota menandatangani petisi tentang pembuatan dramanya.
Aku bersyukur karena mereka suportif.
Set film untuk berbagai fasilitas rumah sakit
seperti ruang perawatan untuk operasi, penyakit dalam, gigi,
pengobatan khas Korea, ruang operasi, dan apotek,
dibuat untuk skala perfilman besar.
Mereka berkontribusi dalam penyempurnaan drama.
Akting yang luar biasa lahir dalam set film yang lengkap.
- Aku sama sekali tidak bergerak.- Benar.
Hatiku benar-benar tertutup.
Siap. Beraksi.
Cut.
Meski syutingnya sudah usai, dia masih hanyut dalam kesedihan.
Kalian bisa melihat mereka berakting dengan penuh penghayatan.
Kami sedang syuting "Hospital Ship"
di Pulau Geoje yang indah ini.
Kami harap kalian akan senang menontonnya.
Kami harap drama ini menyentuh hati dan membuat kalian senang.
Jadi, nantikanlah drama kami.
"Hospital Ship" akan tayang setiap Rabu dan Kamis
mulai tanggal 30 Agustus.
30 Agustus pukul 22.00.
Tetap saksikan dan tontonlah drama kami.
Pastikan kalian menyaksikan kami setiap malam Rabu.
Episode pertama akan tayang pada pukul 22.00. Saksikanlah.
Episode pertama tayang hari Rabu, 30 Agustus, pukul 22.00.
Nantikanlah. Terima kasih.
"Hospital Ship"